Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Rasa yang sudah dipertahankan selama lebih dari 30 tahun"
"Berapa banyak restoran tua yang pernah kamu kunjungi?"
"Rasa yang mencakup usia bertahun-tahun"
"Proyek Klub Kecil Noh Hong Chul"
"Hantu yang mati setelah perutnya kenyang terlihat lebih baik"
"Ini pertemuan yang membuat kita terperangah"
"Sungguh memesona"
"Singkirkan semua kekhawatiranmu"
"Isi perutmu"
Aku juga ingin makan.
"Tur Hong Chul di Euljiro dimulai sekarang"
"Tur Hong Chul"
- Halo. - Halo.
Proyek Klub Kecil Noh Hong Chul dimulai hari ini.
Ini proyek klub kecil pertama
dengan banyak orang yang terlibat dalam pendanaan.
Benar. Inilah hal menariknya.
Setelah ditayangkan, sekitar 1.600 orang mendaftar.
Aku membaca semuanya dengan saksama.
Ini tur pertama yang lama ditunggu. Ini Tur Restoran Tua.
"Hantu yang mati setelah perutnya kenyang terlihat lebih baik".
Aku yakin semua orang punya pengalaman seperti itu.
Kita tidak perlu hal istimewa saat merasa stres atau lelah.
Santap makanan atau kudapan favoritmu.
Makanlah sesuatu yang enak dan hangat.
Berbincanglah dengan temanmu.
Kamu mengisi tenaga, serta beristirahat seperti ini.
Karena ini proyek pertamanya, aku ingin bersantai melakukannya.
Kamu suka tema ini, bukan?
- Saat ini, - Tur Restoran Tua.
- hal seperti itu populer. - Kamu menyukainya?
Setahuku, konsep restoran tua
adalah restoran dengan sejarah lebih dari 30 tahun.
Itu dianggap sebagai restoran tua.
- Beroperasi beberapa generasi. - Selama beberapa generasi.
Aku menantikan Tur Restoran Tua ini.
Ini sangat mengesankan.
Yang Jae Woong duduk di sana seperti salah satu anggota kita.
Dia mendengarkan dan merespons pembicaraan kita.
- Itu sangat alami. - Aku tidak tahu harus bagaimana.
Sebenarnya, dia terus menarik perhatianku.
- Aku sudah berusaha tidak melihat. - Benar.
Bukankah garis leher bajunya terlalu rendah?
- Tubuhnya sangat bugar. - Tulang selangkanya bagus.
- Beri salam. - Sapalah para pemirsa.
Saat menyapa, berhati-hatilah dan tutupi dadamu.
Halo, aku Psikiater Yang Jae Woong.
"Berhati-hati"
- Dengan formal... - Ya.
Aku meminta bantuannya karena pekan ini adalah proyekku.
Pameran Khusus Noh Hong Chul diadakan beberapa hari lalu.
Setelah pertemuan itu, aku pikirkan perasaan terdalam orang lain.
Aku hanya bisa mendengarkan kisah mereka dengan ramah.
Aku pikir akan menyenangkan mengundang profesional sepertinya
- untuk berbagi yang dia pelajari. - Ide bagus.
Karena itulah dia datang hari ini.
Kudengar Hong Chul mengadakan pertemuan ini selama tiga tahun.
Aku ingin kesempatan untuk bicarakan dan mendengarkan kisah mereka.
Aku datang untuk berpartisipasi.
Jung Hae In adalah tamu istimewa kali terakhir.
- Benar. - Pria tampan datang kemarin.
Jadi, kali ini,
- aku mengundang wanita cantik. - Pria tampan lagi?
- Dia wanita cantik yang pemalu. - Siapa dia?
Bagaimana aku harus memberi petunjuk tentang dia?
Dia tidak tertandingi.
- "Tidak tertandingi"? - "Tidak tertandingi"?
- Tunggu sebentar. - Kita memikirkannya secara berbeda.
- Begitukah? - Pendapat kita berbeda.
"Lencana Hong Chul menarik perhatiannya"
- Apa ini? Ini lencana Hong Chul. - Tunggu.
Aku memakainya untuk kali terakhir sebelum membuangnya.
Wajahnya ada di sana, jadi, tidak bisa kubuang begitu saja.
Mereka bertukar pandangan.
Do Yeon jelas datang ke sana.
Dia memakai lencana Tur Hong Chul.
Mari kita saksikan saja videonya.
- Aku penasaran siapa tamunya. - Mari kita saksikan.
"Tur Hong Chul"
"Proyek Klub Kecil Noh Hong Chul"
"Dia sudah mengatur pertemuan seperti itu selama tiga tahun"
"Bertemu dan berbincang dengan orang asing"
"Berbincang dengan orang baru"
"Bersimpati dan sembuh"
"Proyek Klub Kecil Noh Hong Chul dimulai"
Itu pemandangan yang indah.
Ya.
Para pemuda zaman sekarang menganggap ini menarik.
- Ya. - Papan nama lama seperti itu.
Rasanya baru bagi mereka.
Aku mengenal Euljiro dengan baik.
Musiknya sangat pas.
- Gang Pollack Muda. - Ya.
Kamu langsung tahu.
"Euljiro penuh dengan restoran tua"
- Tempat apa ini? - Ini kedai teh yang sangat tua.
- Kedai teh? - Itu kedai teh?
Teh obat herba.
Dia seharusnya segera datang.
Berapa usia toko ini?
Kami beroperasi pada tahun 1978.
- 1978? - Ya.
- Itu lebih tua daripada aku. - Ya.
"Interior tua penuh kenangan"
- Kedai teh tua. - Usianya lebih dari 40 tahun.
Interior tempat itu.
Dengan kipas angin listrik di belakang
dan telepon umum itu...
Seolah-olah waktu terhenti di tempat itu.
- Memberi suasana seperti itu. - Jika melihat semua tulisan itu,
berisikan soal mengharapkan cinta abadi.
Tidak membuatmu jengkel atau kesal.
Itu semua membuatmu tersenyum.
Kamu dapat banyak pelanggan sepertiku?
- Ya. - Lebih muda dariku?
Ya, banyak anak muda datang.
Apa yang mereka minum? Aku melihat obat herba di sana.
- Herba. - Teh obat.
- Sipjeondaebotang. - Sipjeondaebotang?
- Ssanghwatang. - Itu bagus untukmu.
- Aku pesan Sipjeondaebotang. - Baik, tunggu sebentar.
Lihatlah teko kuning itu.
Usianya 30 hingga 40 tahun.
"Rasanya sama tuanya seperti kedainya"
Usaha yang diberikan untuk itu. Segenggam kacang pinus.
"Sipjeondaebotang"
Terima kasih.
- Ada banyak sekali isinya. - Ya.
- Kacang. - Kacang dan...
- Kurma dan sebagainya. - Itu pasti bagus untukmu.
- Sangat bagus. - Sangat membantu.
- Tehnya sangat kental dan gelap. - Ya. Kental, bukan?
"Bagaimana rasanya?"
Bagaimana rasanya?
Astaga.
- Enakkah? - Ini benar-benar pahit.
- Itu bukan seleraku. - Itu seperti tonik.
- Tapi itu bagus untukmu. - Dia suka minuman manis.
"Seorang wanita misterius mendekat"
Siapa itu?
Bukankah itu lagu yang mereka mainkan saat Jung Hae In masuk?
Itu musik yang sama.
"Dia masuk dengan musik yang sama dengan Jung Hae In"
Astaga, pakaianku sangat buruk.
"Do Yeon adalah peserta pertamanya"
Aku cukup lama memilih pakaian itu.
Tempat ini tampak sangat tua.
"Dia menemukan tempat pertemuannya"
"Terkejut"
Astaga. Waktu berhenti di sini.
"Pintu masuknya memperlihatkan nuansa tua, seolah waktu terhenti"
Tempat ini sangat tua.
"Astaga"
Halo, peserta.
Berbeda melihatmu di sini.
- Aku nomor satu? - Ya.
- Kupikir... - Bukankah itu tidak biasa?
- Apa ini? - Apa yang kamu rekomendasikan?
- Omija. - Omija.
Rasanya enak dan manis.
Meminumnya di kedai teh tua
- memberikan kesan berbeda. - Benar.
Rasanya lebih kaya dan lebih enak untukmu.
Omija.
"Teh omija"
- Warna yang indah. - Astaga.
- Itu ungu. - Gelasnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Masam"
- Rasanya manis? - Aku belum mencicipinya.
- Kalian tampak serasi. - Aromanya masam.
"Bagaimana rasa teh omija itu?"
Ini manis.
Kamu akan lebih suka yang ini.
- Aromanya enak. - Ini manis.
- Karena kamu ada di sini, - Ya.
- kamu akan kuperlakukan sama. - Apa ini seperti kelab?
- Ya. Kamu partisipan. - Sebuah gelang?
Kamu memberi mereka gelang?
- Untuk peserta? - Aku mau satu.
Itu memberikan rasa memiliki.
Kamu membuat semua itu?
- Ya, tentu saja. - Itu luar biasa.
- Tentu saja. - Sungguh usaha yang bagus.
Tertulis "Tur Restoran Tua".
"Hantu yang mati setelah perutnya kenyang terlihat lebih baik."
Kalian pasangan serasi.
- Benar. - Kami rekan bisnis.
Orang bilang itu tidak membuat hati mereka berdebar.
- Aneh sekali. - Saat kita syuting untuk In Na,
- semua orang merasa geli. - Benar, In Na dan Ha Neul.
Aku memakaikan ini untuknya. Itu membutuhkan sentuhan.
Kalian tidak menunjukkannya dengan gerakan lambat?
- Di lengan ini. - Untuk terlihat berbeda?
"Penyuntingan yang mereka inginkan"
- Ada sesuatu di lenganmu itu. - Kamu membuat semua ini?
"Gelang yang serasi mempermanis suasananya"
"Saat ini, hanya mereka yang ada di sini"
Hae In tidak akan datang?
"Merusak suasana"
"Mereka berdua tidak bisa bersikap manis"
Untuk berjaga-jaga saja. Siapa tahu dia akan bergabung.
Seperti yang kukatakan saat itu, dia hanya tamu yang lewat.
- Aku ingin dia tetap di sini. - Tidak.
- Aku bahkan ingin sehelai rambut. - Selalu baru setiap kalinya.
Orang yang belum pernah kamu temui.
Aku keliru saat itu.
Aku sangat antusias dan yang menurutku menarik...
Itu rok?
Ini rok.
- Seperti akordeon? - Ini rok.
Apa yang kamu kenakan itu?
Kamu memakai rok?
Itu rok favoritku. Aku senang, jadi, aku memakainya.
"Inilah peserta kedua yang membuat Hong Chul senang"
"Senang"
Apa ini?
Dia tulang punggung program kita.
Aku tidak bisa lakukan ini tanpanya. Ini Chef Choi Jung Yoon.
Aku mengenalnya.
- Kamu mengenalnya? - Dia sangat terkenal.
"Koki kepala perusahaan makanan terkenal"
Dia orang luar biasa ini?
Dia lebih tua dariku dan aku meminta nasihatnya.
"Chef Choi Jung Yoon"
Dia punya akun media sosial
- untuk melakukan ini. - Dia punya sebuah akun.
- Itu terkenal. - Ya.
Orang-orang tidak tahu dia orangnya.
Aku juga ambil bagian.
- Dahulu sekali? - Ya.
Setahuku,
dia pakar restoran tua.
- Benarkah? - Bagaimana kamu bisa tahu?
Dia terkenal.
Dan di perusahaan makanan yang sangat besar dan terkenal,
- dia bekerja sebagai kepala koki. - Benar.
- Kamu tahu banyak. - Dia tahu.
Ada bumbu cair yang dia kembangkan.
Ya. "Gunakanlah."
Aku syuting iklan untuk itu.
Sungguh?
Seberapa singkat iklan itu? Aku tidak tahu itu.
- Itu tidak bertahan lama. - Dia mengembangkan produk itu.
Ini bumbu terlaris yang dijual perusahaan itu.
Lagunya bisa selalu terdengar di swalayan.
Aku tidak tahu kamu membintangi iklannya.
- Aku juga tidak tahu. - Benar, bukan?
- "Gunakanlah." - "Gunakanlah."
Kamu menggubah lagunya?
Itu lagu yang sangat populer.
Aku terlalu takut mengatakan apa pun sekarang.
- Dia bekerja di dekat sini. - Benar.
Dia sangat mengenal baik Euljiro.
Aku sudah mendatangi restoran tua selama sepuluh tahun.
- Di Euljiro? - Kalau begitu,
- kamu pasti tahu... - Dia akan tahu area ini.
Aku sangat tertarik akan hal itu belakangan ini.
Makanan penting,
tapi hidangan pembuka terbaik adalah orang yang duduk di depan.
- Frasa yang bagus. - Benar.
Terdengar berbeda jika dia yang mengatakannya.
Kedalamannya. Itu dalam sekali.
- Benar. - Ucapan seperti itu,
saat anggota grup lainnya datang,
katakan hal itu pada mereka.
Dia penolong terbaik yang pernah ada.
- Sangat tepercaya. - Ya.
Ada yang datang.
"Para peserta perlahan menemukan jalannya"
"Jantung berdebar"
- Bagaimana mengatakannya? - Tunggu.
- Saat kita berbincang. Halo. - Halo.
Kamu mendaftar?
- Ya. - Halo.
- Masuklah. - Senang melihat ini lagi.
- Halo. - Duduklah.
- Karena kamu di sini... - Benar.
Pergelangan tanganmu sangat kecil.
- Benarkah? - Bukankah itu bagus?
Berapa putaran yang kita butuhkan?
Sungguh kehormatan menemuimu.
"Chef Choi juga diberikan gelang"
Rasanya seperti memasuki taman hiburan.
Aku suka karena terdapat rasa memiliki.
Hanya gelang saja membuatnya terasa seperti tur sungguhan.
Ini seperti tiket gratis ke taman bermain.
"Peserta kelima masuk"
- Halo. - Halo.
Ada banyak orang unik.
Senang bertemu. Silakan duduk.
- Dua gelas... - Halo.
- Orang lainnya datang. - Seorang tamu.
- Kalian datang tepat waktu. - Halo.
Hei, apa-apaan ini? Dia penggemarku.
"Dia penggemarku!"
Apa? Penggemarmu?
- Ya. - Sungguh? Penggemarmu?
Aneh sekali. Luar biasa.
Apa yang terjadi?
Penggemarnya tidak senang melihat selebritasnya.
Selebritasnya senang melihat penggemar.
Itu karena penggemarku jarang ada.
Siapa yang menggemari siapa?
Do Yeon tampak lebih senang.
- Apa maksudmu? - Kamu sangat bahagia.
Pintu masuk di sana...
Aku sendiri bingung.
Dia tenang dan baik-baik saja, tapi Do Yeon membuat kehebohan.
"Tidak seperti penggemarnya yang tenang, Do Yeon terkejut"
"Lucu sekali"
- Halo. - Halo.
Ini seperti menonton televisi.
Kamu bukan penggemar berat?
- Lebih tinggi lagi. - Aku jauh lebih tinggi.
Dia tidak memberikan reaksi yang bagus.
Aku agak kaku.
Itu lucu sekali.
- Itu mengesankan. - Untuk bertemu di sana.
"Stempel kaki Do Yeon yang dia kirim untuk penggemarnya"
Apa itu?
Dia juga aneh
karena saat kutawarkan kursi di Comedy Big League,
dia bilang, "Tidak, aku harus pergi."
Begitu saja.
- Orang-orang terus berdatangan. - Ada lagi?
Ini tidak masuk akal.
"Peserta ketujuh masuk dengan hati-hati"
Mereka masuk satu per satu.
- Duduklah. - Coba tebak apa pekerjaan mereka.
Halo.
- Halo. - Tur Hong Chul?
Ada orang lain yang datang.
- Halo. - Halo.
- Mereka terus berdatangan.
"Ada yang datang"
- Halo. - Semuanya...
Halo.
Semua sudah datang sekarang.
Selamat datang! Aku senang kalian datang.
Selamat datang!
Aku sangat terkesan
melihat orang asing bisa berkumpul dan membuat kelompok kecil.
Ini semua baru bagiku.
Tren saat ini adalah mengundang satu orang yang tahu soal anggur
dan orang yang tidak tahu, untuk belajar sambil membahas hal lain.
Itu lebih mudah untuk saling mencari kesamaan,
karena mereka berkumpul dengan ketertarikan pada hal yang sama.
Ini struktur yang bagus tempat orang berpikiran terbuka bisa berkumpul.
- Mari kita perkenalkan diri. - Benar.
Aku pencipta kelompok kecil ini dan maniak grup kecil.
Aku Noh Hong Chul, usiaku 41 tahun. Senang bertemu.
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
Aku sangat penasaran dengan kalian.
Aku merasa sangat gugup saat harus memperkenalkan diri.
- Itu mendebarkan. - Memang.
Aku akan memperkenalkan diri sekarang.
- Aku komedian wanita - Komedian wanita!
dan usiaku 35 tahun.
Berlawanan dengan penilaian orang, aku sebenarnya pemalu.
Jari kakiku tergulung sekarang,
- karena aku sangat gugup. - Sepertinya begitu.
Entah seberapa dekat kita nantinya,
tapi senang bertemu kalian semua.
Berikutnya.
Aku model ukuran plus.
Aku Kim So E dan usiaku 28 tahun.
Aku model pakaian renang
- dan pakaian olahraga. - Keren sekali.
- Itu luar biasa. - Pantas saja kamu tampak trendi.
Usiaku 28 tahun
dan aku belajar peretasan komputer
di sekolah pascasarjana.
Keren sekali karena dia mempelajari peretasan komputer.
Lalu?
Aku Kwon Byung Soo. Usiaku 31 tahun dan saat ini aku pekerja lepas.
Aku merekam drama.
Aku juru kamera pemula.
Dia benar-benar mirip seseorang yang kulihat di lokasi syuting.
Kamu merekam sesuatu saat ini?
Dramaku berakhir baru-baru ini, judulnya "The Wind Blows".
"Dia mengerjakan 'The Wind Blows' baru-baru ini"
"Dia bekerja dengan Kim Ha Neul"
- Kamu pasti bertemu Ha Neul. - Ya.
Kamu sungguh bertemu dengannya?
Dia terlihat lebih cantik secara langsung?
Dia terlihat jauh lebih cantik secara langsung.
- Benarkah? - Ya.
"Semua orang sangat fokus padanya"
Aku dari New York.
- New York? - Ya.
Aku seorang desainer grafis
dan usiaku 27 tahun. Namaku Cheon Hye Bin.
Keren, bukan? Seorang desainer grafis.
- Ragam pekerjaannya sangat banyak. - Tentu saja, itu grup beragam.
Sangat beragam.
Bagaimana kamu melafalkan desainer grafis di New York?
Grafis?
Desainer grafis.
Dia sangat keren.
- Desainer grafis. - Dia terdengar berbeda.
Usiaku 28 tahun. Namaku Park Eun Jeong
dan aku bernyanyi.
- Dia penyanyi? - Suaranya terdengar sangat bagus.
- Aku pelajar jurusan sejarah... - Dia mempelajari sejarah.
dan aku Jo Ye Rin. Usiaku 24 tahun.
Usiaku 32 tahun dan dari Suwon. Namaku Jeong Jae Hoon
- dan aku seorang aktor. - Seorang aktor.
- Seorang aktor? - Ya.
"Dia baru-baru ini bekerja dengan Jung Woo Sung"
Ada pelajar, peretas, model ukuran plus
dan orang New York.
Bukankah ini kelompok yang unik? Semua orang berbeda.
Hal yang kucemaskan adalah pertemuan kami itu di hari kerja.
Itu sebabnya hanya orang yang bisa libur di hari kerja yang datang.
Sebelum memulai,
aku menyiapkan beberapa barang untuk semua orang.
Kamu bahkan menyiapkan barang?
- Seperti yang terlihat, - Apa itu?
ada banyak makanan dan mungkin bisa tumpah ke baju.
- Jadi, aku membawa celemek. - Perhatian sekali.
- Itu menggemaskan. - Celemek.
- Ini bisa untuk semua ukuran. - Sangat menggemaskan.
Kalian bisa langsung menempelkannya.
Ini stiker. Jika menurut kalian ini agak terlalu memalukan,
ada ukuran sedangnya.
Jika kalian pemalu seperti Do Yeon, ini ukuran kecilnya.
Dan untuk mengingat hari ini,
- Itu lencana. - kalian juga bisa memakai ini.
- Hong Chul tidak terkalahkan - Itu ukuran yang pas.
jika menyangkut menyiapkan hal-hal kecil seperti itu.
Aku merancang tas ini.
"Bagus, mari pergi. Ayo!"
Ada dua versi.
- Aku selalu mengatakan ini. - Yang ini keren.
- "Lakukan apa yang kamu mau." - Yang itu bagus.
Itu sangat bagus.
Tapi di belakang yang ini...
- Noh Hong Chul si Genius? - Noh Hong Chul si Genius.
Semua orang diam saat melihat bagian belakang tasnya.
Lihat perubahan reaksi semua orang.
Lucu sekali.
- Tidak ada lagi yang mau. - Itu penurunan yang dramatis.
Kamu mau yang mana?
Aku mau yang pertama.
Aku juga mau yang pertama.
- Anak muda suka yang pertama. - Ayo.
- Tidak ada lagi. - Aku mau yang kedua saja.
"Desain pertama sudah habis"
Jangan katakan itu seolah kamu dihukum.
Bagaimana aku bisa menghapus tinta di belakangnya?
"Apakah itu perlu?"
Grup kecil ini sangat bagus. Dilengkapi dengan barang bagus.
Semua orang bisa membawa pulang sesuatu.
Ambil satu jika menurut kalian bagus!
Ambil tas genius itu. Ambil yang ini.
- Kamu menginginkannya, bukan? - Dia sepertinya tidak mau.
Ambil beberapa barang.
- Mari ambil beberapa barang. - Aku mau yang pertama.
Kurasa aku bisa memanfaatkannya
saat mengajak anjingku jalan-jalan.
- Saat mengajak anjing jalan-jalan? - Ya.
Ukurannya pas untuk mengambil kotoran anjing besarku.
Kamu akan menggunakannya sebagai kantong kotoran?
- Ada semuanya di dalamnya. - Bahkan ada celemek di dalamnya.
Aku akan memakainya saat mewarnai rambut ibuku.
- Bagus sekali. - Aku menyukainya.
Itu tidak masalah.
Aku juga akan menggunakannya saat mewarnai rambut ibuku.
Bicara soal kedai teh di Euljiro,
- bukankah kamu dari generasi itu? - Ya, benar.
"Tempat anak-anak muda berkumpul dahulu"
"Kedai teh, tempat kenangan, dan romansa"
Aku sering pergi ke Kedai Teh Bulgom di Wangsimni.
- Kedai Teh Bulgom? - Bulgom.
Apa yang kamu pesan di kedai itu?
Aku minum teh herba hitam dengan kuning telur.
Juga ada kuning telur dalam tehmu?
Tentu saja.
Itu bukan hanya untuk teh herba.
- Ada kuning telur juga di kopi. - Kopi?
- Kuning telur mentah? - Ya, kuning telur mentah.
Dimasukkan ke kopi agar matang?
- Atau dimakan mentah? - Untuk apa kuning telurnya?
Mengonsumsi protein tidak mudah dahulu.
Kedai teh adalah tempat mewah bagi rakyat jelata.
Aku mengerti.
Mereka berdua antusias sekarang.
Kurasa aku belum pernah melihat mereka seantusias ini.
- Mereka di zona mereka sendiri. - Ini menarik.
Mereka kembali ke masa lalu.
Pada tahun '70-an, semua orang di Euljiro bertemu di kedai teh.
Tidak ada yang punya ponsel saat itu.
Itu tempat pertemuan terbaik.
Kamu belum pernah melihatnya di film?
Pemilik kedai tehnya
- memiliki satu telepon - Benar.
dan berteriak memanggil pelanggan untuk bicara di teleponnya.
- Benar. - Aku pernah melihatnya di drama.
Begitulah orang-orang akan berbicara di telepon.
Ada telepon di setiap meja adalah era setelahnya?
- Itu di tahun '90-an. - Ada telepon
- di setiap meja? - Itu generasi penyeranta.
Itulah generasiku.
Kamu tidak tahu?
Setiap meja punya telepon.
Di Apgujeong juga.
Apa aku seburuk itu jika tidak tahu soal ini?
- Telepon di setiap meja? - Biar kujelaskan kepadamu.
Saat kita memasuki tahun '90-an,
kedai kopi menjadi tren, begitu pula penyeranta.
Itu saat tiap meja di kedai kopi dipasangkan telepon.
"Ada telepon tersedia di setiap meja"
Jika penyeranta berbunyi, kamu harus periksa nomornya dan hubungi.
Kurasa aku ingat sekarang.
Saat kafe di Apgujeong mulai bermigrasi ke Bangbae-dong...
Dia pasti mengalami semua itu. Dia tahu semuanya!
- Dia benar-benar tahu semuanya. - Seolah kita semua sebaya.
- Pengawal. - Pengawal.
Bukankah itu merek pakaian dalam?
Itu sangat terkenal.
Ada dinding kaca di sana.
"Itu kafe terkenal di Apgujeong"
- Aku ingat masa-masa itu. - Euljiro luar biasa saat itu.
Kafe-kafe musik memainkan musik dari kaset.
Benar.
Kamu tahu In Na adalah DJ yang hebat?
Benar.
Mari kembali ke masa-masa Euljiro dan memulai acara dengan lagu.
- Haruskah? - Ya.
Aku sangat suka saat lagu pop lama dimainkan tadi.
Aku akan memainkan lagu yang pas untukmu.
Kamu DJ yang hebat.
- Aku antusias. - Aku sangat penasaran.
Nantikanlah hal ini.
"'I Will Give Everything to You' oleh Lee Chang Hee"
Bisakah kamu berpura-pura menjadi DJ di kafe musik?
Bagaimana caranya?
Halo, semuanya, aku DJ In Na.
"Tertawa"
Apa lagi yang kukatakan setelah itu?
"Inilah DJ Jun Sang"
Dia menaruh kue itu ke telinganya!
Cek, cek. Ya.
Apa yang dia katakan?
"Dengan kenangan yang bermunculan"
"Mari kembali ke masa lalu bersama DJ Jun Sang"
Aku ingin menyambut semua orang di Kedai Teh Bulgom.
Ini nada suara yang sempurna.
Hari ini, kalian bisa melihat hujan turun
dari jendela itu.
Lagu yang diputar saat ini adalah
"I Will Give Everything to You" oleh Lee Chang Hee.
"Terpesona"
Aku ingin memberikan seluruh hatiku kepada kalian,
bersama dengan kotak Taegeukgi.
"Aku juga akan memberi kalian kotak Taegeukgi"
Bagaimana dia membawa kotak Taegeukgi dalam hal ini?
Ini selalu tentang kotak Taegeukgi.
Aku tidak menduga ini sama sekali.
Kamu memang yang terbaik.
- Kamu lucu sekali. - DJ di masa lalu sangat keren.
Mereka sangat keren.
Orang-orang pasti rutin datang untuk ini.
Euljiro dan Chungmuro adalah daerah terpopuler dahulu.
Itu saat kedua wilayah itu menjadi pusatnya.
Dahulu banyak pria berambut panjang dan memakai celana cutbrai.
Dahulu aku berambut panjang dan memakai celana cutbrai.
Sungguh?
Itu penting bagi generasi kami.
Celana cutbrai sangat tren saat itu.
Sebenarnya ini luar biasa.
Melihat kedai teh kuno bersama dengan musik lama,
kurasa kamu membuat pilihan bagus mengadakan tur itu di Euljiro.
- Senang mendengarnya. - Aku menantikan ini.
"Tur Hong Chul"
"Rencana Wisata Hong Chul. Restoran samgyeopsal usia 50 tahun"
"Tempat populer di Euljiro, iga berair"
"Dan favorit Chef Choi"
- Kita pergi sekarang? - Ya.
- Kurasa kita harus berjalan pelan. - Ide bagus.
Ada bukit antara Euljiro 1-ga dan Euljiro 2-ga,
yang terbuat dari lumpur. Saat terpapar sinar matahari,
akan berkilauan, seperti perunggu.
Karena itulah disebut Bukit Perunggu, atau Bukit Gurigae.
Itu disebut sebagai Gurigae,
tapi Jepang mengambil alih.
Mereka menyebutnya Bukit Emas,
lalu setelah meraih kemerdekaan, semua ingin nama Korea.
Jadi, tiap jalan di sini dinamai sesuai nama jenderal.
Euljiro dinamai sesuai nama Eulji Mundeok.
Hong Chul pemandu wisata yang hebat.
Kalian tahu kenapa semua jalan itu disebut Euljiro,
- Chungmuro, dan lainnya? - Ya.
Ada alasan untuk semua nama ini.
Chungmuro dan Myeongdong
dahulu dipenuhi oleh pedagang Jepang.
Untuk mengurangi hal ini,
orang Korea menamai jalan itu dengan Chungmuro.
Mereka memakai gelar Laksamana Yi Sun Sin.
Lagi pula, Euljiro adalah pusatnya.
Bagiku, kampusku terletak tepat di depannya.
- Benar. - Aku sering ke sana.
Kalau begitu, kamu pasti tahu banyak restoran bagus di area itu.
Sebenarnya, aku sering pergi ke Plaza Sewoon.
Dahulu, Plaza Sewoon
adalah tempat simbolis.
"Dua pria paruh baya ini menggila"
Itu melambangkan apa?
Salah satu kenangan dari generasi kami
adalah Plaza Sewoon.
Itu apartemen pertama dengan banyak toko di gedungnya.
- Benar. - Itu kompleks apartemen.
Banyak orang kaya tinggal di sana.
"Plaza Sewoon, simbol Seoul pada tahun '70-an"
"Kamu bisa menemukan semua yang kamu pikirkan di sana"
Saat gedungnya menjadi tua,
tujuan gedung ini ternodai.
Mereka menjual novel
- yang tidak pantas untuk remaja. - Dan video itu.
- Mereka menjual video di sana. - Video itu.
- Mereka menjual video di sana. - Jadi...
Itu populer di generasi kami.
Aku akan berhenti berteman dengan orang yang pergi ke sana.
Aku benci mereka. Aku bahkan menangis.
Kamu sangat senang saat Jun Sang menyebutkannya.
"Hui Yeol tidak bisa menahan kegembiraannya saat itu disebutkan"
"Itu kesalahpahaman"
Persimpangan yang kalian lihat di depan
disebut Restoran Tua Area Ranjau.
"Restoran Tua Area Ranjau"?
Itu juga kali pertamaku mendengarnya.
Tidak masalah arahnya. Kamu akan menemukan restoran tua.
Tergantung bagaimana perasaanku hari itu...
Kamu memilihnya
- tergantung suasana hatimu. - Kamu ke kiri atau kanan.
- Lalu ke mana kita hari ini? - Atau kamu akan kembali.
- Kita akan berjalan lurus. - Bagus. Ayo!
Jalan lurus.
"Gang Pollack Muda, Gang Whelk, Plaza Sewoon, dan Pasar Inhyeon"
"Stasiun Euljiro 3-ga"
"Menuju restoran pertama dalam Tur Restoran Tua"
"Restoran D"
Kita makin dekat. Apa hidangan pertama kita?
- Kita bisa masuk... - Kalian mau makan apa?
- Nasi. - Nasi.
Beberapa dari kalian bilang ingin karbohidrat dan nasi.
- Makanan Korea. - Harus makanan Korea.
Apa lagi? Kamu tidak keberatan?
- Sup nasi dengan sundae. - Sup nasi dengan sundae?
Kamu mau itu jam seperti ini. Dilengkapi dengan kaldu panas.
- Baiklah. - Kita akan ke sana?
"Berbelok di sudut yang mengarah ke gang sempit"
- Lewat sini. - Astaga.
- Aku melihat restoran barbeku. - Akan kulakukan itu di restorannya.
- Barbeku! - Baiklah.
Kita makin dekat dengan restorannya.
- Hei, kita sudah sampai. - Ini tempatnya.
"Mereka akhirnya tiba!"
Saat aku mengikutinya...
Kamu harus berhati-hati agar tidak tersesat.
- Kami banyak berbelok di sana. - Benar.
Astaga, itu membangkitkan kenangan lama.
Dahulu, hanya ada gang seperti itu.
Rasanya seperti masakan nenekku.
"Tempat suara berdesis yang lezat bergema"
Restoran ini sudah beroperasi selama lebih dari 50 tahun.
Saat makan, kamu akan merasakan ini bukan masakan ibumu.
Ini masakan nenekmu.
- Mari melompat ke pelukan Nenek. - Nenek.
- Halo.
- Suasana di sini bagus sekali.
- Senang bertemu. - Ini pasti restoran bagus.
- Lihat atapnya. - Lihatlah nuansanya.
Rasanya seperti mengunjungi rumah nenekku.
Tapi tempatnya bersih.
- Boleh kupesan untuk seluruh grup? - Ya.
- Ya.
- Dia memesan untuk semua orang. - Percayakan pemandunya hari ini.
- Luar biasa. - Dia ahlinya.
"Mereka memakai celemek dari Tur Hong Chul"
Ini plastik.
Boleh aku tidak memakainya jika merasa malu?
"Boleh aku tidak memakainya jika merasa malu?"
- Tentu saja. Aku mengerti. Ya. - Boleh tidak kupakai? Tidak.
Senang datang ke sini dengan orang yang ingin makan hidangan Korea.
- Aku suka makanan Korea. - Beberapa dari kalian suka.
Ada banyak lauk.
- Dia terus menyajikan lauk. - Ada sekitar sepuluh lauk.
Lauknya bisa mematahkan kaki meja.
Astaga, dia membuat semuanya.
- Lauk seperti itu sudah langka. - Dia memasak dengan cinta.
- Itu semua lauk yang langka. - Benar.
- Itu kimchi daun bawang. - Aku bisa habiskan nasi dengan itu.
- Tentu saja. - Lauknya seperti hidangan utama.
- Dia berusaha keras untuk itu. - Itu cumi-cumi kering.
Astaga, enak sekali.
- Aku terharu saat datang kemari. - Kelihatannya enak sekali.
Sebenarnya, untuk menyantap hidangan seperti ini...
- Kamu bahkan tidak bisa membelinya. - Benar sekali.
- Benar. - Ya.
Kamu hanya bisa makan ini jika memohon nenekmu memasaknya.
Jika nenekmu tidak bersamamu, kamu bahkan tidak bisa makan ini.
Karena banyak orang datang kemari untuk makan nasi,
dia membuat lauknya setiap hari.
Dia tidak menyimpannya di kulkas dan menyajikannya.
Semua lauk ini disimpan dalam suhu ruangan.
Karena itulah rasanya enak.
- Ini yang dia katakan. - Apa yang dia katakan?
Dia bilang menaruh lauk di kulkas sama seperti
memasukkannya ke kamar mayat.
Dia menganggap semua lauk itu sudah mati.
Karena itulah pemiliknya memasak lauk setiap hari,
padahal ada lebih dari sepuluh lauk.
Pemiliknya memasaknya sendiri.
Karena itulah makanannya pasti enak.
- Kamu memilikinya? - Taburkan itu.
- Enak sekali. - Cumi-cumi keringnya
terasa seperti buatan nenekku.
- Ini enak sekali. - Hei, coba ini. Enak sekali.
- Sayuran dengan biji perilla. - Itu sangat enak.
- Itu pasti sangat gurih. - Itu enak sekali.
Kamu suka lauk yang mana?
- Yang ini. - Itu?
- Dia tinggal di New York. - Benar.
Aku yakin dia sangat menginginkan makanan Korea.
Dia memasaknya dengan minyak perilla.
Menumisnya dengan minyak perilla
dan menumisnya dengan minyak wijen terasa sangat berbeda.
Tentu saja.
- Dia baik karena memberi tahu kami. - Ya.
Bu, jika memberi sebanyak ini, biayanya akan mahal.
Aku tidak memikirkan itu.
Aku senang saat pelangganku makan banyak hidangan di sini.
Lalu tempat ini akan bangkrut.
"Lalu tempat ini akan bangkrut"
- Kamu harus lama mengelolanya. - Tapi itu akan membuatku bahagia.
Kamu bahagia saat bekerja.
Sebenarnya, dahulu,
banyak orang bekerja di Jung-gu.
Jadi, banyak restoran menyajikan hidangan nasi.
- Benar. - Saat orang bekerja di pabrik,
banyak restoran akan mengirim makanan ke pabrik.
Restoran kedua terbanyak
adalah restoran babat.
Karena babat makanan tambahan, harganya murah.
Jadi, itu enak dimakan dengan minuman bersama para pekerja
karena daging terlalu mahal saat itu.
Ini bagian yang unik dari Euljiro.
Distrik-distrik lain tampak sengaja dilestarikan.
Tapi bagi Euljiro, keseharian warganya akan melindungi distriknya.
Ya, itu analogi yang tepat.
Aku memasak nasi di periuk ini.
- Dia memasak beras segar? - Indah sekali.
Nasi yang dimasak di periuk. Dia tidak memakai penanak nasi.
- Aku tidak pakai penanak nasi. - Kelihatannya enak sekali.
"Nasi yang dimasak di periuk"
- Itu pasti lezat. - Kelihatannya enak sekali.
Nasinya manis.
Nasinya sangat mengilap. Sungguh.
Ini sangat kejam untuk Jun Sang.
Dia sedang diet.
- Dia hampir menangis. - Aku sudah lama tidak makan nasi.
"Dia hampir menangis karena lapar"
Sungguh. Nasi yang dimasak di periuk...
- Itu karya seni. - Itu berbeda dari penanak nasi.
Penanak nasi listrik bagus, tapi rasanya tidak sama.
Kelengketan dan konsistensinya...
"Mengagumkan"
Itu tampak lezat.
Ini sangat gurih.
Dia hanya makan nasi.
- Rumput laut kering, kimchi cukup. - Nasinya saja sudah enak.
"Merasa bahagia"
Astaga, ini enak sekali.
"Memakan suapan besar"
- Panas sekali. - Hei, aku juga mau makan itu.
Karena dagingnya tipis, kamu harus memanggangnya sekarang.
Taruh banyak daging di wajannya.
"Samgyeopsal tipis"
"Berteriak"
"Waktunya telah tiba"
"Mendesis"
Suara berdesis itu membuat mulutku berair.
- Apa yang harus kulakukan? - Kurasa aku bisa mencium aromanya.
"Suara yang lezat itu membuat mereka berliur"
"Terkesan"
"Mendekat"
"Tertawa"
Kamu akan jatuh dari kursi itu.
"Dia mungkin akan masuk ke monitor untuk makan"
"Penyajian menggugah selera ini merusak tekadnya menurunkan bobot"
"Goyangkan ke depan dan belakang di panggangan"
Renyah di luar dan lembap di dalam.
"Samgyeopsal tipis sudah siap"
"Berliur"
Kurasa Jun Sang harus berhenti berdiet hari ini.
Dia menjadi sangat pendiam sekarang.
"Dia minum air soda karena lapar"
Samgyeopsal tipis di restoran ini sangat enak
karena lauknya.
Dagingnya lezat,
- Itu karena lauk-pauknya. - tapi jika kamu memakannya
- dengan setiap lauk, - Lihat cara dia membuat ssam.
- Menyocokkannya? - itu menyenangkan.
- Untuk ssam pertama, - Dengarkan kiatnya.
cobalah ini. Coba daun perilla untuk ssam pertama.
Kelihatannya sangat enak.
Ada sausnya juga. Aku tidak merekomendasikan garam.
Saus ini sehat.
- Apa itu? - Mungkin tidak terlihat,
- tapi itu lembut. - Apa itu? Kaldu?
Ini saus rahasiaku.
Kurasa itu rahasia.
"Celupkan samgyeopsal tipis ke saus rahasia"
Pasti rasanya tidak terlalu kuat. Dia banyak mencelupkannya.
- Lobak parut. - Lobak parut.
Rasanya menyegarkan.
Itu pasti enak. Kelihatannya enak sekali.
- Dengan bawang putih, daun bawang. - Dan daun bawang berbumbu.
"Ssam khusus dari pemiliknya sudah selesai"
"Melahap ssam besar"
Itu pasti sangat enak.
"Melahap ssam besar"
Jadi, kita sudah selesai dengan kelompok pertama.
- Ya. - Untuk yang kedua,
kita akan makan dengan kimchi yang diberikan pemiliknya.
- Ada kimchi yang bisa dipanggang. - Bukan. Makan dengan kimchi tua.
- Bukan itu. Panggang itu saja. - Kami punya kimchi tua.
- Itu lebih masam. - Lalu terasa seperti duruchigi.
"Mari mulai babak kedua"
Jangan lakukan di babak pertama. Lakukan di babak kedua.
Kenapa tidak? Karena kamu butuh minyak?
Kamu harus meminyaki panggangan dahulu?
Kami makan samgyeopsal itu dengan cara yang benar dahulu.
Lalu dengan kimchi.
"Berliur"
"Berkat minyak dari samgyeopsal di sampingnya..."
Kelihatannya enak sekali.
Astaga, aku lapar.
Astaga.
"Kerja sama yang bagus di panggangan"
Kokinya tahu cara menikmati makanan seolah-olah ada panduannya.
"Mencicipinya sesuai rekomendasi"
Ini lezat.
Aku membuat hidangan kentang siang ini.
- Ini enak. - Aku juga memasak itu kemarin.
Acara hari ini adalah pertunjukan ASMR.
- Mereka tidak bicara. - Sungguh?
Kamu melarang mereka makan sebelum datang?
- Tidak. Semuanya lapar. - Tidak?
Kami tidak bisa berhenti makan.
"Kebahagiaan menyebar dengan satu ssam"
Berapa orang bisa masuk ke restoran itu?
- Kamu mau mengajak orang ke sana? - Kita akan berkumpul setelah ini?
Kita akan makan malam bersama?
Saat makan, kita merasa bahagia karena hormon
dari otak.
- Itu pendekatan ilmiah. - Dia menyebutkan hormon.
- Sulit kupercaya aku mendengar itu. - Kita kedatangan ahli hari ini,
jadi, perbincangan kita sangat berbeda.
Ada... Astaga, kalian membuatku takut.
Dopamin dan serotonin adalah hormon yang paling penting
dalam merasakan kebahagiaan.
Saat makan, begitu menggigit makanan,
otakmu mengeluarkan dopamin.
Saat mencapai perut,
ada dopamin kedua yang dikeluarkan.
Jadi, awalnya kamu merasa senang.
Kita sering diminta banyak mengunyah agar tercerna dengan baik,
tapi itu juga karena serotonin lebih banyak keluar.
Itu akan sangat membantu
untuk makan di kencan pertama, bukan?
Hal yang baru saja kamu gambarkan disebut "efek luncheon".
- Apa? - Yeongcheon?
- Luncheon? - Yeongcheon?
Yeongcheon?
"Mereka tertawa mendengar jawaban polos Do Yeon"
Artinya makan siang dengan seseorang.
Menyenangkan makan sesuatu yang lezat bersama
karena sulit mengetahui apakah kamu senang
berkat makanan itu atau rekan makanmu.
Artinya agar orang itu bingung, aku harus terus beri dia makanan.
Tidak, kamu harus berikan makanan lezat.
- Buat mereka terus mengunyah. - Benar, serotonin.
Jangan makan terlalu banyak. Ada tempat lain yang kita datangi.
Mereka bukan hanya makan di sana?
- Ada tujuan lain. - Ada dua lagi.
- Aku makan banyak tadi. - Benarkah?
- Cocok dengan seleramu? - Benar-benar cocok.
- Enak sekali. - Aku terus memperhatikan,
dan dia makan dengan lahap seperti bibi buyutku.
"Senang"
Karena usiamu 24 tahun, pasti banyak orang membahas soal mencari kerja.
Aku harus ujian sertifikasi guru pada bulan November.
- Ujian sertifikasi guru? - Ya.
- Sebentar lagi ujiannya. - Apa tidak apa-apa berada di sini?
Aku sebenarnya berpikir untuk rehat
karena Juni lalu,
untuk kali pertama dalam hidupku, aku dibawa ke UGD
- Apa? - dengan ambulans.
Saat kamu belajar?
Perutku sakit sekali,
jadi, aku diinfus sambil berbaring.
Menurutku ujian membuat hidup kita sulit.
Aku berpikir kenapa mereka harus mendorongku ke tepi jurang.
Karena aku belajar setengah tahun untuk masuk kuliah lagi,
aku satu tahun tertinggal dari para temanku di kampus.
Kurasa itu membuatku berpikir bahwa aku tertinggal.
Kupikir aku akan bisa lulus ujian
begitu lulus SMA.
Aku tertekan seperti itu.
Dia pasti berpikir bahwa dia harus langsung lulus ujiannya.
Kini, aku berusaha melakukannya dengan santai.
Tapi aku tidak tahu cara beristirahat dengan baik.
Kurasa aku lupa
cara beristirahat.
Bagiku, istirahat adalah menggunakan ponsel
sambil berbaring di ranjang.
Tapi itu membuatku merasa
seperti menjadi orang yang tidak berguna.
Aku tidak tahu cara beristirahat dengan baik.
Sepertinya aku mengerti.
Aku juga suka berbaring di ranjang.
Aku berbaring selama tiga hari tanpa melakukan apa pun.
Mereka membicarakan cara mereka beristirahat.
Kupikir aku harus mendatangi kuil.
- Kuil? - Ya.
Aku juga memikirkan itu.
- Kamu mau ke sana denganku? - Tentu.
- Aku serius. - Aku juga.
- Hal-hal yang dilakukan di kuil. - Menginap di kuil?
Menginap di kuil.
Hal yang dilakukan di kuil?
Kamu tidak bisa memikirkan kata-kata tepatnya.
Tidak apa-apa.
Mereka membicarakan hal serius,
tapi bibir Do Yeon penuh minyak.
Lucu sekali.
Terlalu banyak minyak.
- Aku mendengarkan mereka... - Bibirnya berkilauan.
Itu bukan pemulas bibir. Itu minyak daging.
Benar.
Aku terkejut mendengar dia tidak tahu cara beristirahat.
Aku terkejut anak berusia 24 tahun mengatakan itu.
Aku juga merasa kasihan.
Dan aku merasa sedih mendengarnya.
Tapi ada banyak anak muda yang seperti dia.
- Di antara banyak pemuda. - Begitu rupanya.
Anak muda zaman sekarang memainkan ponsel saat istirahat.
Tapi karena media sosial, mereka tidak sungguh beristirahat.
Melihat orang di media sosial membuat mereka merasa
seolah-olah harus melakukan sesuatu,
dan seolah-olah mereka gagal dalam hidup.
Mereka terus membandingkan diri dengan orang lain,
dan itu masalah besar karena itu bukan cara tepat beristirahat.
Tapi beristirahat suatu keharusan
untuk menjadi orang yang lebih produktif.
- Benar. - Tapi kebanyakan orang
menganggap istirahat sebagai waktu untuk tidak melakukan apa pun.
Jadi, mereka pikir istirahat itu buruk.
Kurasa untuk beristirahat dengan baik,
kamu harus mematikan ponsel dan televisi
dan menulis tentang dirimu sendiri.
"Kamu harus menulis tentang dirimu sendiri"
Kamu harus dekat dengan dirimu dahulu.
Begitulah caramu mengetahui
apa yang membuatmu senang dan menghilangkan stresmu.
Tapi kebanyakan anak muda tidak tahu itu.
- Menulis tentang diri sendiri? - Ya.
Seharusnya aku katakan itu pada mereka.
Melakukan itu...
Orang yang tidak pernah melakukan itu...
"Mereka membicarakan bahasan mereka sendiri"
- Itu membuat mereka tidak nyaman. - Dia cukup pintar.
Kenapa kalian tidak mendengarkan saat dia berbicara?
Kenapa kalian tidak dengar, padahal tadi bertanya?
Tidak. Hanya saja kami berharap bisa katakan itu pada mereka.
- Tapi kami tidak cukup besar. - Aku agak sedih.
Andai aku menghafal kata-kata dopamin dan serotonin.
Kami hanya makan ssam sambil menatap mereka.
Kami makan ssam dan menyebutkan mana yang enak.
- Kami hanya menawarkan makan. - Benar.
- Menurutku itu luar biasa. - Benar.
Bagaimana kamu bekerja begitu keras?
Tunggu, ada hidangan lain.
- Maafkan aku. - Sulit kupercaya ini.
Ini daging has luar dengan taoge.
- Daging has luar dan taoge? - Ini...
Inilah sorotan tempat ini.
Orang-orang dari Busan meminta resepnya,
tapi aku tidak memberi tahu mereka.
Mereka menyukai hidangan ini.
Periuk ini seusia denganku.
- Ini temanmu? - Ya.
Usianya lebih dari 30 tahun.
"Di dalam periuk tua itu..."
Aku belum pernah mendengar hidangan itu.
Bukankah terdengar asing? Kuahnya luar biasa.
"Masukkan taoge dan has luar, lalu rebus"
Menurut Chef Choi,
pengunjung pertama harus makan samgyeopsal tipis,
dan pengunjung kali kedua harus makan ini.
"Kiat khusus dari Chef Choi"
"Has luar dan taoge, rebusan yang memiliki sejarah"
Kamu harus celupkan ke saus ini.
- Makanlah semua taogenya. - Kelihatannya unik.
Kamu harus memakannya.
Pemiliknya mendengar apa yang dia bicarakan.
Dia memberinya ssam.
Ini kiatku. Makanlah sesendok sup.
"Makanlah sesendok sup, setelah makan ssam"
Kuahnya enak. Ini menyegarkan.
- Aku yakin semua menyukainya. - Benar.
"Ini kombinasi unik. Bagaimana rasanya?"
"Berseru"
Bagaimana rasanya?
Ini sangat enak.
"Dengan kemurahan hatinya dan rasa yang kuat itu"
Pasti enak.
"Dia mengelola restorannya selama 50 tahun"
- Ini enak sekali. - Ini enak.
Ini sangat berbeda dari yukgaejang.
Kurasa kalian semua akan pulang
setelah memakan semuanya.
Sepertinya Chef Choi hanya melihat mereka makan,
tanpa makan apa pun.
Terlihat begitu, bukan?
- Mereka menyunting bagiannya. - Dia makan saat itu.
- Enak sekali. - Bahkan Chef itu
makan banyak.
Tapi dia terus mengawasi semua, memastikan mereka makan.
- Benar. - Dia mengurus semua orang.
- Dia memeriksa semua orang. - Benar.
Bagaimana perasaanmu?
Dia menjadi tidak bisa berkata-kata.
- Kamu tampak sangat lelah. - Kamu berkonsentrasi lebih keras
ketimbang saat kita menonton episode Taegeukgi.
Karena harus selalu menjaga berat badan,
aku tidak makan nasi.
- Tapi melihat mereka makan... - Sungguh?
Tapi nasi goreng tahu yang kuberi tadi mengandung nasi.
Benar, aku sangat suka... Itu yang dibuat In Na sendiri.
Dia membawa bekal makan siang dan bertanya apa kita sudah makan.
Dia membuat nasi kepal tahu goreng sendiri.
- Kukira dia tidak mau makan. - Tapi itu enak sekali.
"Dia belum pernah mendengarnya"
Aku juga suka nasi kepal tahu goreng.
Aku menyisihkan sedikit untuk kalian berdua.
Rasanya sangat enak.
- Benar. - Benar.
"Dia tidak bisa makan karena melewatkan waktunya"
"Akan kuberikan padamu selama istirahat nanti"
Omong-omong, itu tidak terlihat di layar,
tapi Chef Choi
- menyiapkan minuman penyambutan. - Itu sangat enak.
Jadi, itu kotaknya.
"Kotak es misterius"
Dia selalu membawa itu setiap bertemu seseorang.
Saat pergi ke suatu tempat dengan teman-temanku,
aku membawa ini.
- Aromanya sudah segar. - Benar.
- Ya. - Indah sekali.
"Koktail sederhana yang terbuat dari minyak, kemangi, lemon, air soda"
Aromanya enak. Senang bertemu dengan kalian.
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
Untuk santapan pertama kita.
Astaga, ini enak sekali. Ini sangat segar.
Karena minuman yang dia berikan, hati semua orang luluh.
Aku sangat bersyukur karena merasa disambut.
Omong-omong, kita baru mulai bicara,
tapi ini sudah...
- Ini sudah sangat larut. - Ada hal lain yang disiapkan.
Gang ini adalah Gang Pollack Muda, jadi, kita ke suatu tempat.
Benar. Pasti tidak banyak orang pernah memukul pollack muda.
- Memukul pollack muda? - Ya.
- Memukul? - Memukul pollack muda?
"Kebenaran di balik kasus penyerangan pollack muda"
"Bersambung di Bagian Dua"
Gang ini adalah Gang Pollack Muda, jadi, kita ke suatu tempat.
Benar. Pasti tidak banyak orang pernah memukul pollack muda.
- Memukul pollack muda? - Ya.
Mereka akan memukul pollack muda?
- Kita akan melakukan itu? - Ya.
Karena kita sudah makan banyak, kita bisa mencerna
- karena harus makan lagi. - Kedengarannya bagus.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih.
- Aku akan datang lagi.
"Restoran pollack muda, Pub M"
- Kelihatannya enak. - Halo.
"Berteriak"
Itu di tengah hari.
- Benar. - Pukul berapa itu?
Sekitar pukul 4 sore.
Itu di hari kerja! Sulit kupercaya ini.
- Hai, Teman-teman. - Ini pollack muda Euljiro.
Ada Gang Pollack Muda di Euljiro.
"Tempat terpopuler, Gang Pollack Muda di Euljiro"
Tempat ini luar biasa.
- Jadi, ini tempatnya? - Ya.
"Mereka datang ke tempat kedua untuk Tur Restoran Tua"
- Ini tampak mengesankan. - Sulit kupercaya.
"Di siang hari, sunyi dan kosong"
"Tapi di malam hari, gangnya menjadi tempat populer"
Ini hampir seperti festival bir di Jerman.
Benar.
"Pub M dibuka pada tahun 1989"
"Mereka mengolah pollack muda kering"
"Dengan cara lama"
"Kamu bisa memakannya dengan bir tong dingin"
"Ini restoran pollack muda kering bergaya kuno"
Ini luar biasa. Kamu memukul pollack di sini?
Terima kasih banyak. Apa yang harus kami lakukan?
Silakan duduk dan ikuti perkataanku.
Mari kita duduk. Duduklah.
- Semua pelanggan bisa mencobanya? - Ya.
Ini disebut Tur Eulji.
Kalian bisa mencoba banyak hal jika ada empat orang.
Bagaimana cara mendaftarnya?
Ada sebuah situs.
- Situs laman Kantor Jung-gu. - Ya.
- Itu pollack muda kering. - Masing-masing, pegang kepalanya.
Aku belum pernah melihat pollack muda kering.
- Bisa operkan satu untukku? - Kini, kalian bisa luapkan stres.
- Ya. - Pukul saja!
- Pukul saja? - Ya.
Kita terus memukulinya.
- Itu pasti menghilangkan stresmu. - Benar.
- Itu membantuku mencerna makananku. - Benar.
- Pikirkan ujianmu! - Ujian!
Pukuli ujian sertifikasi guru itu!
Kamu harus cukup memukulinya.
"Mereka pasti menangkap banyak tikus tanah di masa lalu"
"Dia puas"
- Ambil masing-masing satu pisau. - Ini sulit.
Letakkan dan potong ikannya.
Hati-hati jari kalian.
Potong kepalanya sekaligus.
Ini mudah terbelah.
Itu menyenangkan.
Di mana lagi kita bisa melakukan itu?
Aku bahkan tidak tahu cara pembuatannya.
"Para peserta tertarik dengan pengalaman istimewa itu"
Aku biasa menangani 600 ekornya sendirian.
- Kamu menangani 600 ekor? - Ya.
Aku menangani 600 ekor.
Aku sudah melakukan ini selama 31 tahun di tempat ini.
- Kamu sudah 31 tahun di sini? - Ya.
Kamu bisa memanggang ini dan mencobanya dengan bir.
- Bir? - Ada di bawah sana.
- Dia bilang bir? - Kamu dapat bir gratis dengan ini.
Berapa harganya?
Satu dolar.
- Masing-masing satu dolar? - Murah sekali, bukan?
Kudengar gang itu sangat besar.
Mereka menjual 60 ton sehari di gang itu.
- Benar. - Mereka menjual 60 ton?
- Dia benar. - Mereka menjual 60 ton.
- Dalam sehari? - Ya.
Dan mereka menjual 500 pollack muda kering.
- Itu per bar, bukan? - Ya, 500 tiap barnya.
- Ini setiap bar . - Pollack-nya akan baik-baik saja?
Dia bilang kamu bisa memanggangnya jika sudah selesai.
"Mereka sekarang memanggang pollack muda kering di api briket"
Aromanya sangat enak.
- Aromanya luar biasa. - Aromanya sangat enak.
Sebenarnya berbeda jika dipanggang di atas api briket.
- Sudah lama aku tidak melihatnya. - Kelihatannya enak.
Rasanya enak jika langsung dipanggang.
Pub ini punya gochujang yang enak.
- Benarkah? - Mereka membuat saus yang enak.
Menurutnya, polisi datang untuk melakukan tes narkoba.
Karena ini sangat enak.
"Tertawa"
Sulit memercayainya,
- tapi dia bilang begitu. - Bisakah kita mencobanya sekarang?
- Itu masuk akal. - Mari makan.
- Kelihatannya enak. - Aku belum pernah makan ini.
- Di tengah hari. - Ini kali pertamanya!
- Sungguh? - Ini kali pertama baginya.
Ini kali pertamanya.
Mau bersulang?
- Haruskah? - Dengan senang hati.
Bagaimana untuk istirahat Ye Rin?
"Mereka akan bersulang untuk istirahat Ye Rin?"
Bersulang untuk istirahat Ye Rin.
- Bersulang! - Bersulang!
- Istirahatlah. - Benar. Beristirahatlah.
Kamu membutuhkannya. Sungguh.
- Enak sekali. - Benar.
Aku ingin minum itu.
Kamu benar.
Rasanya berbeda.
- Enak sekali. - Ya.
Ini menjadi budaya sendiri karena mereka minum sepulang kerja.
- Di area ini. - Kamu benar.
Ayam goreng mahal sulit dimakan
setelah bekerja.
Mereka bisa minum segelas bir
dan pollack muda kering yang hanya seharga satu dolar.
Setelah era '80-an, saat ada masa IMF,
terlalu banyak orang mengerumuni gang itu.
- Itu karena harganya murah. - Ya, karena harganya murah.
Dan mereka mempertahankan harga satu dolar itu.
- Luar biasa. - Benar.
"Pub di gang itu meningkatkan nilai restoran tua"
Karena kita sudah mencoba memukuli pollack muda kering,
haruskah kita pindah ke tempat lain?
- Ya. - Mari kita bawa ini.
Bisakah kita membawanya?
Rasanya berbeda di luar, meski itu makanan yang sama.
- Itu lebih menarik. - Ya.
- Kita santap banyak makanan enak. - Ya.
Saat tiba di restoran berikutnya,
akan ada temanku yang menyukai area ini.
- Dia kolegaku. - Sungguh?
Akan ada orang lain?
- Ya. - Kamu punya banyak teman.
- Kamu pasti sangat menikmatinya. - Ya.
Kamu menumpahkan gochujang di sini.
Sudah kuduga gochujang itu adalah obat.
Bagaimana bisa kamu menumpahkannya di sana?
Siapa yang melakukan ini?
Aku tidak mungkin menumpahkannya di belakang sana.
Kita harus ke mana, Chef?
- Kita ke arah sini. - Ke arah sini?
"Kenikmatan apa yang akan menunggu di lokasi berikutnya?"
Aku hanya pernah ke sisi jalan satunya.
Mereka menjadi tidak asing di jalan dan kini mereka berbincang.
- Tampak berbeda dari sebelumnya. - Ya.
Ini yang berikutnya.
Ini tempat ketiga.
- Makanannya juga sangat enak. - Benar.
"Favorit Chef Choi"
Ini tempat populer sesungguhnya di Chungmuro.
Pegawai kantoran akan segera datang mengeluarkan meja.
Meja-meja akan segera disiapkan.
"Ada orang mencurigakan yang menunggu kelompok tur itu"
"Tur Hong Chul"
- Mereka semua di luar sana. - Begitu rupanya.
Itu iga? Apa itu iga berair?
- Kamu pernah mendengarnya? - Iga berair?
Kita harus mencoba hal baru karena sudah di sini.
- Kedengarannya bagus. - Mau masuk?
Kita makan daging berturut-turut.
- Ya, benar. - Daging secara berurutan.
Aku belum pernah mencoba ini.
- Aku juga. Ini menu asing. - Ya.
"Ini restoran Korea yang tidak biasa, restoran iga berair"
- Ayo masuk. - Ayo masuk.
"Rasa apa yang menunggu mereka?"
Lihatlah warnanya.
Ayo naik.
- Aromanya lezat. - Aromanya sangat enak.
Ayo naik.
- Aromanya lezat. - Aromanya sangat enak.
Mereka punya dua lantai.
"Siapa itu?"
Halo.
- Halo. - Dia teman Kamerad Gae.
"Choiza dari Dynamic Duo"
Kamu datang.
Hai, senang bertemu.
Halo.
Jung Yoon, sudah lama kita tidak bertemu.
"Para ahli restoran tua ini sudah saling mengenal"
- Ini kejutan. - Senang bertemu.
- Mereka tidak tampak terkejut. - Dia ahli rasa.
Aku sudah lama menunggu. Aku sangat lapar.
Bukankah dia terkenal sebagai pencicip makanan?
- Benar. - Dia sering mencari restoran tua.
"Dia navigator restoran tua yang bagus"
"Dahulu dia artis hiphop yang mengguncang panggung"
"Kini, dia menjadi bapak tepercaya untuk restoran tua"
- Aku sangat penasaran. - Dia sangat terkenal.
Dia pencicip makanan terkenal.
"Dia navigator tepercaya untuk restoran tua"
"Senang bertemu denganmu"
Dia Choiza.
- Akan kutunjukkan cara makanku. - Aku belum pernah dengar
iga berair dalam hidupku.
- Kamu belum pernah mencobanya. - Ya.
- Mereka hanya punya satu menu. - Mereka hanya punya satu menu.
- Benar. - Mereka hanya menjual iga berair?
- Mereka percaya diri. - Mereka hanya menjual satu hal.
- Mereka hanya punya satu menu. - Nasi gorengnya tampak lezat.
- Di mana? - Akan disajikan begitu saja?
Tampak luar biasa.
Terakhir, aku tidak bisa makan itu karena datang setelah minum.
Lalu aku melihat unggahan Jung Yoon,
dan langsung menyesalinya.
Lihat nasi gorengnya. Tampak sangat lezat.
Dan saat dia berpikir
satu restoran membuat makanan enak dan layak mendapat perhatian lebih,
dia membiarkan restoran-restoran itu
diketahui publik.
Dia berperan memberi tahu generasi yang lebih muda.
Chef Choi memainkan peran itu.
Mereka menyebutnya "Hipjiro".
- Benar. - Hipjiro.
- Itu Hipjiro. - Dia berkontribusi
- untuk istilah itu. - Dia seperti memimpin budaya itu.
Kurasa dia berkontribusi sekitar 12 persen.
Dia banyak berkontribusi.
Saat pertama datang,
aku hanya tahu tempat ini terkenal dengan iga berair.
Orang tua pemilik restoran ini dahulu membuat iga berair,
dan dia pertama mencoba membuatnya.
Lalu menjadi sangat populer.
Yang kusukai adalah
nasi goreng yang dia masak sendiri.
- Seberapa enak rasanya? - Aku ingin mencari tahu.
Dia seorang ahli.
Itu membuatku penasaran.
Ada alasan kenapa dia begitu percaya diri mengatakan itu.
- Aku melihat papan bertuliskan - Jadi, dia tidak melebih-lebihkan.
harganya akan berbeda jika pemiliknya membuatkan untukmu.
Perbedaannya besar.
Lebih mahal jika dia membuatkannya.
- Benar. - Tidak ada yang gratis.
Dia menambah biaya jika menumisnya untukmu.
- Dia seorang ahli. - Jika kamu melakukannya sendiri...
Bagaimana kamu bisa tahu persis semua ini?
Kantor ayahku ada di sekitar sini.
- Benarkah? - Jadi, aku biasa makan dengannya
di sekitar sini saat masih kecil.
- Jika seorang ayah pencicip, - Makanan di sini sesuai seleraku.
- anaknya juga akan seperti itu. - Itu wajar.
Dan setelah mencicipinya, aku terus datang ke sini.
- Benar. - Dahulu aku bertanya pada ayahku,
"Ada restoran yang lebih baik?"
Lalu aku juga akan ke sana.
Aku tiba-tiba merasa tercekat.
- Kenapa? - Kenapa?
Tiba-tiba, aku sangat merindukan ayahku.
- Astaga. - Dahulu ada restoran favoritnya?
Aku berpikir, "Aku sering pergi ke tempat seperti itu dengan Ayah."
- Dan gang itu terlihat sama. - Ya.
Bayangan dia berkata, "Ayo, Jun Sang," terlintas di benakku.
- "Akan kubelikan makanan enak." - Benar sekali.
Jadi, aku merasa...
Ada restoran tua di Chungmuro,
tempatku sesekali mengajak anakku.
Aku juga mengajak ayahku. Jadi, ketiga generasi ini pergi.
Anakku pasti akan berpikir aku sering mengajaknya ke sana.
Dia akan mengingatnya.
Dan itu juga akan menjadi restoran tua
karena orang tuaku dahulu sering mengajakku ke sana.
Lokasinya di lingkungan yang sama.
Restoran seperti itu harus terus ada.
- Benar. - Itu kenangan.
Saat mendengarkan,
kupikir aku harus lebih berhati-hati saat memilih restoran
agar anak-anakku bisa mengingat tempat itu
untuk waktu yang sangat lama.
"Dia menyajikan menu yang ditunggu-tunggu"
Ini benar-benar berair.
Hal menarik dari tempat ini...
"Iga berair"
- Terlihat sangat unik. - Ini unik.
- Benar. - Itu pasti lembap.
Kenapa dia memasukkan iganya ke air?
- Akan begitu lancar ditelan. - Mereka biasanya memanggang iga.
Yang menarik adalah
biasanya mereka memanggang iga yang sudah dibumbui,
- atau makan semur iga. - Benar.
Tapi ini di tengahnya. Jadi, kamu tidak tahu apa itu.
Itu juga kali pertamaku makan iga seperti ini.
Benar. Itu tidak pasti.
Ini kepiting bumbu.
"Lauknya mengikuti"
Aku suka restoran yang menyajikan kepiting bumbu sebagai lauk.
Kepiting itu...
Itu bukan kepiting asin biasa.
- Apa ini? - Ada cara untuk memakannya.
- Itu digunakan dengan mengejutkan. - Benar.
Aku ingin pergi ke sana.
"Dia menatapnya"
Enak, bukan? Makanlah.
Ini enak.
Dari awal tampak lezat.
"Hidangan pendampingnya meningkatkan selera makan mereka"
Ini manis.
"Iga berair itu sedang direbus"
- Iganya sedang direbus. - Ya, benar.
Aku berliur mendengar suaranya.
"Ini menggugah selera"
Kelihatannya sangat enak.
"Semua orang terpaku"
"Aku akan mulai diet besok"
Ini caraku memakannya.
Kuletakkan ini di sini.
- Kepiting berbumbu? - Dia menambahkan kepiting bumbu.
Ya, kumasukkan ke sini.
- Kaldunya terasa - Itu unik.
- Aku tidak tahu itu. - seperti kepiting bumbu.
- Dia letakkan di satu sudut. - Dia menambahkan kepiting bumbu.
Kamu sering mengunjungi restoran
dan bereksperimen dengan makanan mereka?
Kamu selalu mencari hal-hal baru?
Ini hanya dianggap sebagai kiat karena dia seorang koki.
Jika orang lain melakukannya, kita akan mengira mereka mabuk.
- Benar. - Semua orang akan terkejut.
Ini pasti metodenya.
Dia seperti induk burung.
Mereka harus terus mengikutinya.
- Kamu benar. - Ya.
Dia hebat.
"Dia benar-benar terpesona"
Lihatlah Jun Sang.
Tadi dia seperti ini saat membicarakan ayahnya. Dan kini...
"Cerita tentang ayahnya melawan kisah tentang makan"
- Kamu benar. - Dia tidak tahu cara merespons.
"Dia malu"
- Terima kasih. - Terima kasih atas makanannya.
- Makanlah ini dahulu. - Terima kasih!
Ini iga berair pertamaku. Aku merasa sangat terhormat.
"Mereka mulai dengan makan ssamjang dan daun bawang bumbu"
- Itu enak sekali. - Benar.
Lihat itu.
Ini tidak asin.
- Ini lebih intens - Ini sangat enak.
dari iga bumbu.
- Enak, bukan? - Lembut sekali.
"Mereka tidak bisa menahan senyum"
Kalian pernah makan ini?
Kalian juga bisa membuat ssam.
Mari kita coba makan secara terpisah.
Baiklah.
Mereka makan daun bawang berbumbu.
"Mengunyah"
"Dia ingin mencobanya"
- Enak sekali. - Ya.
- Iga berairnya terasa kuat. - Kuat, bukan?
Ini sangat enak.
Aromanya juga sedap.
"Dia mengekspresikan kelezatannya lewat ujung jarinya"
Dagingnya
- Enak. - lezat sekali.
Ini sangat enak.
- Ssamjang-nya enak. - Enak, bukan?
Keluarkan saja.
Aku belum pernah melihat Do Yeon setenang ini di televisi.
Aku biasanya sangat cerewet.
Setelah beberapa saat, makanlah ini.
Dia seperti induk burung.
Benar.
Terima kasih.
"Dia berbagi makanan dengan mereka"
- Terima kasih. - Dia seperti induk burung.
"Kepiting berbumbu ini diberikan oleh induk burung"
Aku penasaran dengan kepitingnya.
Rasanya berbeda karena dia memberikannya.
Kamu benar.
"Dia menyukainya"
Ini sangat enak.
Karena kepitingnya sudah matang,
- Apakah enak? - cangkangnya lembut.
Mudah dikunyah.
Ini kepiting bumbu terbaik yang pernah ada.
- Aku selalu suka kepiting bumbu. - Enak sekali.
"Dia bangga"
Ini enak.
Saat ibumu membuat iga,
mencampur nasi dengan saus rasanya sangat lezat.
- Ini sangat enak. - Benar.
Kamu pernah mencobanya?
- Itu enak sekali. - Ada saat liburan.
Seperti itulah orang Korea.
Kita harus menyelesaikan makanan dengan karbohidrat.
Rasanya berbeda.
Benar. Seluruh nuansanya berbeda.
Saat makan nasi dan daging,
- kamu menaruh dagingnya - Benar.
di atas nasi dan memakannya.
Daging dan karbohidrat bersatu...
Dia tampak jauh lebih bahagia ketimbang saat membicarakan musik.
Aku bicara cepat jika soal makanan.
Aku bicara lebih cepat darimu.
Aku sudah berusaha menahan diri.
"Tenanglah"
Choiza punya hal seperti ini.
- Dia punya sekelompok orang - Benarkah?
yang pergi ke restoran enak bersama dan berbincang.
Aku suka menyantap banyak makanan lezat.
Kurasa inilah yang bagus.
Saat masih muda, aku hanya senang mengobrol.
- Kini, aku suka merasakan sesuatu. - Kamu benar.
Alih-alih mengobrol, aku memasukkan makanan ke mulut
dan mengunyah.
Aku suka merasa bersama-sama.
Kita tidak bisa terus bicara.
Maaf, tapi kamu banyak bicara.
- Kamu banyak bicara - Benarkah?
Aku ragu untuk memberitahumu.
- Maafkan aku. - Aku hanya bisa mendengar suaramu.
Itu menarik. Mereka bertemu untuk kali pertama di hari itu.
Hidangan itu hanya bisa dimakan
- jika kamu sangat dekat. - Benar.
Hal menariknya, makan adalah insting kita.
- Benar. - Benar.
Kalian tidak perlu saling berbagi kekhawatiran
dan tetap akan merasa lega.
- Dan aku merasa lebih dekat. - Kalian mengakrabkan diri.
Itu karena kamu memuaskan
salah satu hasrat paling mendasar bersama-sama.
Sungguh bisa terjalin lewat makan?
Dalam bahasa Korea, mereka menyebutnya "sikgoo".
- Benar. - "Orang yang makan bersama".
Dengan orang seperti itu, kamu bisa memuaskan kebutuhan dasar.
Itukah sebabnya para gadis pergi ke toilet bersama?
- Benar. - Untuk puaskan kebutuhan dasar?
Benar. Pergi ke sauna juga mirip.
Kamu benar.
Kalian bisa saling memperkuat pertemanan
jika saling berbagi keinginan.
- Benar. - Itu cara termudahnya.
"Mereka makin dekat"
- Kita makan nasi goreng dahulu. - Baiklah.
- Kalian membuat nasi goreng. - Ini yang terbaik.
- Astaga. - Ini yang terbaik.
"Pertama, tambahkan daun bawang berbumbu"
"Lalu masukkan taoge"
Aku menginginkannya lagi.
Kalian menambahkan banyak hal.
Mereka semua menantikan ini.
"Takjub"
"Dia menatap makanan itu"
Aku sangat lapar.
"Suaranya menggugah selera"
Melihatnya saja...
- Tampak lezat sekali. - Ini pertunjukan.
Ya, benar.
Dengarkan suara itu.
"Nasi gorengnya mulai matang"
Dia sangat berpengalaman.
- Dia benar-benar... - Dia hebat.
Akhirnya akan selesai.
Ini luar biasa.
"Telurnya memenuhi lubang itu"
Itu tampak cantik.
Sangat cantik.
Tiba-tiba aku ingin mengharapkan sesuatu.
Aku merasa keinginanku akan terkabul. Warnanya kuning.
- Kamu ingin berdoa sesuatu? - Mereka tampak ajaib.
Benar. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Lihat itu.
"Mereka menginginkannya"
"Matanya terpaku"
"Dia mencicipinya dengan hati-hati"
Astaga, tubuhku mengeluarkan banyak dopamin.
Dopamin.
- Seratonin. - Aku berliur.
- Sungguh. - Seratonin.
Dopamin.
- Aku ragu itu akan gagal. - Lembut sekali.
Ini sangat enak.
- Benar. - Rasanya pasti enak.
Ini enak.
Kita memasukkan semua makanan lezat.
- Benar. - Ya.
Aku kenyang, tapi tetap enak.
- Enak sekali. - Ya.
- Bersulang untuk masa depan kita! - Bersulang!
Mari terus makan!
Aku banyak makan.
"Selagi makan dan berbincang, mereka menjadi lebih dekat"
- Kita terikat lewat makanan. - Kamu benar.
Kita makan nasi goreng bersama.
"Seperti nasi yang menempel"
"Mereka menjadi jauh lebih dekat"
- Kamu tidak terlalu kenyang, bukan? - Ya.
Kalian tidak boleh kenyang.
Ayo ke restoran utamanya!
Ini tahap selanjutnya!
Ini restoran utamanya.
Fokus, semuanya!
Semuanya, matahari akhirnya terbenam.
Tur Hong Chul akan lebih bersinar sekarang.
Baiklah, Euljiro kini memanas.
Banyak orang menikmati momen ini sama sepertiku.
- Semua gangnya... - Itu sudah malam.
- Suasananya berbeda sekarang.
Rasanya sangat magis.
"Kehidupan malam Euljiro berbeda, tapi menawan"
Aromanya enak sekali.
Tujuan terakhir kita akan berada di dalam pasar.
- Aku suka pasar. - Ini tempat favoritku.
Benar.
Aku tidak tahu ada pasar di sana.
Pasar Inhyeon.
"Pasar Inhyeon"
"Pasar ini mulai dibuka di akhir tahun '50-an"
Sudah 60 tahun usianya?
Itu sudah sangat tua.
"Banyak toko tua berdampingan di sepanjang lorong sempit itu"
Tampak seperti gang yang magis.
Itu menarik. Rasanya seperti kembali ke masa lalu.
"Pasar Inhyeon"
Suasana di sini menarik. Kalian bisa syuting film di sini.
Itu cukup dalam.
Sulit membayangkan ada pasar di sini.
- Halo. - Ini tempatnya?
"Tur Hong Chul"
"Restoran H"
"Favorit Chef Choi"
"Nostalgia Bar J"
"Bar ini adalah permata tersembunyi"
Tempat ini akan mengubah pendapatmu.
Pemiliknya memilih bahan segar setiap pagi.
- Karena itulah aku suka tempat ini. - Ini restoran favoritku.
Menunya ada di sini.
- Apa? - Ini menunya.
Pilih ikannya, lalu minta dia
- membuatnya dengan cara tertentu. - Dia bisa melakukan segalanya.
Begitu caramu melakukannya.
- Kamu bisa makan sesukamu. - Dia bisa membuatkannya untukmu.
Bagiku, hidangan ikan favoritku adalah bawal.
- Ikan bawal rebus? - Harganya cukup mahal.
Benar. Di Gangnam, satu ikan saja
- harganya 70 hingga 80 dolar. - Itu sangat mahal.
Tapi itu setengah harga di sini.
Begitu rupanya.
Haruskah kita mulai dengan itu?
- Itu bagus. Mari kita lakukan. - Baiklah.
- Ayo masuk. - Ada yang tidak bisa memakannya?
- Tidak ada. - Kalian bisa memakannya?
- Aku tidak bisa puas memakannya. - Tentu saja.
Interiornya luar biasa.
Astaga.
- Lihat semua jejak sejarah itu. - Suasananya luar biasa.
Kamu pernah ke tempat seperti ini sebelumnya?
- Belum, ini kali pertamaku. - Aku juga.
Ini seperti ruang musik.
- Ini kedap suara. - Lihatlah semua karton telur itu.
Omong-omong, tempat ini sungguh mengganti bahannya setiap hari?
- Ya. - Tergantung hari
- dan musimnya. - Tergantung harinya.
Poin utama menu mereka adalah "Bisa pesan hidangan apa pun."
Katakan kamu ingin kimchijeon yang tidak ada di menu.
Pemiliknya akan membuat satu untukmu.
Anggap kamu datang untuk makan.
Tempat ini tidak menyajikan makanan besar,
tapi pemiliknya akan memasak untukmu.
- Dia menyajikan yang kamu mau. - Ini menghangatkan hati.
Ada nuansa seperti itu.
- Itu menghangatkan hati. - Benar.
"Ini nuansa menghangatkan hati yang hanya ada di tempat tua"
Rasanya aku seperti
kembali ke masa lalu.
Pikirkan betapa tua dinding ini dan sebagainya.
Aku sempat lupa. Choiza ada di sini.
"Choiza bergabung dengan mereka di pertengahan"
Kami tadi berada di meja yang berbeda,
- Benar. - jadi, aku tidak melihatnya.
Pajeon mereka sangat enak.
- Itu tidak masuk akal. - Pajeon boga bahari,
dan baechujeon.
- Pajeon boga bahari. - Itu terbaik untuk menu terakhir.
"Pajeon sedang dimasak cokelat keemasan"
Baechujeon mereka sangat enak.
Rasanya sangat gurih.
"Baechujeon istimewa ini tidak ada di menu"
"Rasa gurihnya membuatmu ingin minum dengannya"
Aku tidak tahu sawi putih selezat ini.
- Untuk minum... - Untuk minum alkohol.
- Ini kesukaan para peminum. - Benar.
- Ikan bawal rebus. - Ikannya manis sekali.
- Benar. - Benar.
Ikan bawal itu...
- Terlihat menggugah selera. - Astaga.
"Mereka akan mengakhiri tur mereka di bar ini"
- Lihat pajeon ini. - Kelihatannya enak sekali.
- Tampak sangat lezat. - Astaga.
Kita harus makan dahulu sebelum bicara.
Kelihatannya lezat.
"Mengunyah"
"Para anggota menikmati hidangannya"
Harus kuakui, hidangan ini terlahir untuk soju.
- Apakah selezat itu? - Ya.
Nama lain untuk bawal adalah tuna putih.
Ikannya selembut itu.
Celupkan jeon-nya
ke saus bawal ini sebelum memakannya.
"Menantikan"
"Terkesan"
"Silakan menikmati"
Makanlah ini.
Terima kasih.
Do Yeon menawarkan makanan untuk orang di sebelahnya.
Aku suka melihat para anggota saling membantu seperti itu.
Kamu tidak akan mengadakan tur itu lagi?
Aku akan melakukannya. Aku ingin pergi ke sana lagi.
Aku sangat penasaran.
Bagaimana kamu memulai karier sebagai model ukuran plus?
- Aku? - Belum pernah kutemui profesi itu.
Inilah yang membuatku menjadi model ukuran plus.
Aku mencari pekerjaan,
dan penampilanku banyak dikritik dalam banyak wawancara kerja.
- Kenapa? - Kenapa?
Aku kurang percaya diri
dan tidak suka melangkah maju.
Kupikir aku juga tidak cantik.
Aku selalu berpikir tubuhku besar untuk seorang wanita
dan tidak pernah menyukai diriku.
Selagi aku depresi seperti itu,
kebetulan aku berpartisipasi
dalam kontes model ukuran plus pertama.
Semua bilang aku cantik apa adanya.
Orang-orang memperhatikanku.
Lalu kupikir inilah jalanku.
Aku mengambil foto profil
dan memulai karier sebagai model ukuran plus.
Hal itu berlanjut hingga kini.
Kamu jauh lebih bahagia sekarang, ketimbang sebelumnya?
Aku telah menjadi orang yang sangat berbeda.
Aku menjadi mencintai diriku apa adanya.
Dia menulis itu di pendaftarannya.
Menjadi model ukuran plus membuatnya sangat bahagia.
Tapi orang-orang tidak tahu banyak soal itu,
jadi, dia ingin berpartisipasi dan memperkenalkan pekerjaan itu.
Senang melihatnya menceritakan kisahnya.
Dia berkarier dengan sesuatu
- yang menurutnya kekurangannya. - Benar.
Harus kuakui, dia mengatasinya dengan cara yang keren.
- Kamu harus ungkap masalahmu. - Benar, kamu harus membaginya.
- Kalau begitu... - Astaga.
- Mereka membekukannya dan... - Benar.
Kamu pasti jarang menyantap makanan seperti ini.
Tidak ada yang seperti ini.
Kamu dari luar negeri.
Siapa yang paling kamu rindukan saat di luar negeri?
Keluargaku.
Aku datang ke Korea untuk menghadiri pernikahan kakakku kali ini.
Ada segmen di pernikahan itu saat dia berdansa dengan ayah kami.
Jadi, mereka berlatih untuk segmen ini bersama.
Ayah kami berdansa waltz dengan canggung,
dan kupikir aku tidak akan bisa melihat ini lagi.
Aku langsung merekamnya.
Lalu kupikir aku harus punya banyak video dan foto
- Benar. - berisikan mereka.
Hal yang paling kamu sesali saat orang tuamu tiada
bukan kamu tidak bersikap lebih baik kepada mereka.
Yaitu kamu tidak cukup banyak mengambil foto dan video mereka.
Kamu paling menyesali hal itu.
Putriku kini berusia 13 tahun.
Sepertinya dia mulai pubertas.
- Dia di usia itu. - Tapi
tiap kali kutanya, dia bilang tidak dalam masa pubertas.
- Itu pubertas. - Benar.
Saat aku melihat-lihat album foto di ponselnya dahulu,
ada begitu banyak foto orang tuanya.
Dia memotret setiap kami melakukan sesuatu.
Baginya, kami bagian terbesar dalam dunianya.
Tapi dari satu titik, tidak ada foto kami
di albumnya.
Tapi ada banyak foto untuk diunggah di akun media sosialnya
atau foto teman-temannya.
Teman-temannya menjadi penting baginya.
- Kebanyakan foto kami - Begitu rupanya.
diambil saat kami bepergian bersama.
Kamu tahu? Kamu tidak akan bisa melihat albumnya nanti.
Dia tidak akan mengizinkanmu.
- Kamu benar. - Karena usianya 13 tahun.
- Astaga. - Jangan menangis.
Kamu menangis?
"Putriku yang kecil dan berharga..."
Banyak orang tua sedih saat anak-anak mereka mengalami pubertas.
Tapi tanpa masa pubertas, anak-anak bisa mendapat masalah besar.
Saat anak-anak mereka berkata berbeda
dan menuntut jarak dari orang tua,
- artinya mereka tumbuh dengan baik. - Senang mendengarnya.
Jadi, jangan terlalu sedih.
"Khawatir"
Kamu tampak sangat dekat dengan para putramu.
Benar, kami dekat.
Tapi mereka tidak menyembunyikan ponsel dariku
karena mereka menguncinya dengan sidik jari mereka.
- Sangat aman. - Kamu bahkan tidak bisa
- mencobanya. - Kamu bahkan tidak bisa mencoba.
Tidak bisa. Aku hanya bisa mencobanya saat mereka tidur
- Itu mengerikan. - seperti ini.
Kurasa itu tidak perlu.
- Maksudku... - Kamu berhasil?
- Aku pernah mencobanya sekali, - Astaga.
tapi ada kunci lain.
Astaga.
Kamu tidak bisa mengalahkan mereka.
Hal anehnya, putraku membuka ponselku dengan mudah,
jadi, aku bertanya padanya.
"Aku mendaftarkan sidik jariku saat Ayah tertidur."
- Pintar sekali. - Itu tidak masuk akal.
- Dia dengan bebas memakai ponselku. - Tapi dia tidak mengizinkanmu.
- Aku tidak boleh lihat ponselnya. - Astaga.
"Aku menyayangimu, Nak"
Aku terbiasa membuat catatan,
bahkan untuk momen sepele.
Itu hal bagus. Ibuku sudah sakit
- selama delapan tahun ini. - Kenapa?
Dia tiba-tiba mengidap Alzheimer di usia muda.
- Ibumu? - Ya, saat usianya 50 tahun.
- Itu masih sangat muda. - Benar.
Usiaku 20 tahun saat itu.
Aku tidak tahu apa pun soal Alzheimer.
Aku hanya berpikir
apakah ibuku menjadi pelupa.
Masalahnya, ibuku juga terkena penyakit Lou Gehrig.
- Astaga. - Ya.
Tubuhnya lumpuh
empat tahun lalu.
Aku tidak tahu hal seperti itu.
Seharusnya aku meninggalkan catatan
setidaknya saat ibuku berjalan,
tapi aku tidak bisa mendapat apa pun.
Satu-satunya foto kami bersama adalah saat aku masih bayi.
Tidak ada foto setelah aku dewasa.
Aku merasa sangat menyesal karena hal ini.
"Dia larut dengan kesedihan dan penyesalan"
- Dia di rumah sakit sekarang? - Ya, di rumah sakit perawatan.
Penyakit Lou Gehrig.
melumpuhkan tubuh, tapi ibuku juga menderita demensia.
Tidak ada yang bisa diobati dengan operasi.
Aku bahkan memesan tempat di rumah pekuburan.
Setelah aku selesai
menyiapkan kematiannya,
aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku menjadi tidak berperasaan.
"Dia tidak tahu harus berbuat apa dengan hati tidak berperasaan"
Di awal usia 20-an, saat ibuku masih sehat,
aku pergi ke banyak audisi dan penampilan,
tapi aku sudah berhenti melakukan semua itu.
Aku tidak tahu kapan kondisi ibuku akan kritis,
jadi, aku harus selalu siaga.
Karena situasi ini,
aku lupa cara fokus pada musik.
- Aku juga tidak berperasaan. - Kamu kelelahan.
Aku merasa kehilangan diriku.
Aku kehilangan tujuan yang kumiliki di usia 20-an.
"Mimpinya mengecil saat dia lama menjaga ibunya"
Pasti itu sulit sekali.
Kamu sangat ingin bermusik.
Kamu sudah berusaha, juga berbakat.
Jika bukan karena situasi ini,
kamu akan menjadi jauh lebih sukses dari orang lain.
Dari semua kenalanku, beberapa dari mereka sudah debut.
Semua kekhawatiran mereka berkaitan dengan musik.
Mimpi dan masa depan mereka.
Tapi bagiku, sulit mengejar impian karena ibuku sakit.
"Ibunya terlalu sakit untuk bisa mengejar impiannya"
Aku tidak membencinya
hanya karena tidak akan ada habisnya jika aku mulai berpikir seperti itu.
Kamu bisa saja membencinya.
- Benar. - Benar.
Kamu mungkin juga sedih.
Tapi ibuku akan merasa bersalah jika aku membenci hal itu.
Ibuku sakit di luar kehendaknya.
Aku tidak ingat
kapan kali terakhir aku menangis.
Aku bertahan saja.
Kamu tidak pernah berbagi perasaan dengan orang lain?
Tidak pernah.
Itu salah satu alasanku mendaftar untuk ini.
Aku jarang berbagi cerita dengan kenalanku.
- Karena mereka tahu. - Benar.
- Kamu tahu maksudku, bukan? - Aku sangat memahamimu.
Benarkah?
Aku cenderung
menyimpan kekhawatiranku dari mereka
yang dekat denganku.
Itu karena aku merasa harus menunjukkan sisi baik saja.
- Benar. - Karena hubungan kalian.
- Benar. - Benar, hubungan.
Aku takut hubunganku akan rusak.
Karena itu aku tidak menunjukkannya.
Kamu tidak mau membuat mereka khawatir.
- Benar. - Agar mereka tidak khawatir.
- Nanti mereka mencemaskanku. - Begitu rupanya.
Kurasa semua akan baik-baik saja begitu kalian
mencapai dasar dari apa pun.
Suatu hari, kupikir
aku harus menunjukkan sesuatu di atas panggung.
Lalu aku naik ke panggung itu,
tapi tidak bisa mengingat liriknya
saat sudah menampilkannya ribuan kali.
Aku bertanya-tanya kenapa,
dan kepalaku kosong.
Kami mempromosikan album baru
- secara langsung di situs daring. - Benar.
Aku pergi ke toilet saat istirahat
dan memeriksa komentar daring untuk melihat pendapat orang-orang.
Aku juga terganggu dengan kesalahanku.
Ada banyak sekali kritik
aku sangat payah melakukannya bahkan setelah bertahun-tahun berkarier.
Mereka mengkritik penampilanku yang buruk.
Setelah membaca ribuan komentar itu,
aku harus kembali ke paruh keduanya.
Aku tidak bisa.
Aku juga berpikir untuk merelakan segalanya.
"Bahkan itu sulit bagi penyanyi rap dengan pengalaman 16 tahun"
Choiza jarang membicarakan hal seperti itu.
Setiap kali aku terdiam di panggung,
Gaeko menutupinya untukku.
Lalu aku ingat bagianku dan mengikutinya.
Keadaan begitu sulit, tapi setelah kuingat kembali,
aku hanya tidak bisa memberi tahu Gaeko lebih dari siapa pun,
bahwa aku sangat kesulitan.
Karena dia yang paling dekat denganku.
Aku membicarakannya dengan yang lain,
kecuali dia. Aku merasa bersalah melakukannya.
"Dia merasa tidak bersalah berkata dia kesulitan karena mereka akrab"
Lebih sulit menceritakan kecemasanmu makin dekat kamu dengan seseorang.
Itu sulit. Sangat sulit.
Kamu tahu, aku yang tertua di sini. Usiaku 42 tahun.
Ini yang kupikirkan saat usiaku 20-an.
"Saat berusia 40 tahun, hidupku akan stabil."
"Aku akan bebas dari kekhawatiran."
"Dia pikir hidupnya akan stabil saat berusia 40 tahun"
- Tidak begitu? - Tidak.
- Sungguh? - Kamu terus menghadapi kesulitan.
Sungguh?
Belum lama ini, aku sangat kesusahan
hingga aku membaginya dengan orang-orang di sekitarku.
"Dia mencurahkan isi hati kepada kenalannya"
Bahwa keadaan terlalu sulit,
dan aku takut aku akan jatuh.
Mereka bilang, "Kamu tidak akan jatuh."
"Mereka menghiburnya, berkata dia tidak akan jatuh"
Kamu akan terus mengalami kesulitan,
jadi, pastikan untuk membuka hatimu.
Dengan begitu, kamu bisa bertahan dengan perjuangan itu.
Jangan bilang kamu tidak punya emosi dan kamu kuat.
Tidak apa-apa.
"Tidak apa-apa untuk bersandar pada orang lain"
Aku berusaha, tapi itu sulit.
- Tidak apa-apa. - Ini juga usahamu.
Aku berusaha keras.
Ucapan yang bagus.
Kamu akan terus kesulitan, tapi kamu akan terus bertahan.
Kupikir keadaan akan lebih baik
- saat usiaku 40 tahun. - Itu tidak benar.
Tapi aku menjadi berhenti khawatir, saat mendengar itu akan berlanjut.
Hidup akan tetap sama,
dan aku tidak punya ekspektasi apa pun sekarang.
Kuberi tahu saja.
Tidak akan ada yang berubah meski usiaku 40 tahun.
- Ini menarik. - Benar.
Ada banyak hal
- tidak bisa dibagi ke keluarga. - Benar.
Orang zaman sekarang menyebutnya fobia penghiburan.
- "Fobia penghiburan". - Ya.
Itu rasa takut karena dihibur oleh seseorang.
Begitu rupanya.
Kamu khawatir akan menjadi kerugian
jika kamu menceritakan kekhawatiran kepada orang lain.
Bahwa mereka akan menyebarkannya kepada orang lain.
Bahwa itu bisa menjadi kelemahan mereka kelak.
Jadi, kamu tidak bisa membuka hati untuk orang yang dekat denganmu.
- Ini lebih seperti ventilasi. - Ventilasi?
Ya, ventilasi.
Membicarakan kekhawatiranmu saja adalah terapi yang bagus.
"Itu bisa menghibur hanya dengan menceritakan kisahmu"
Kamu tahu apa yang lucu?
Kalian semua bilang tidak membuka hati
dan merahasiakan semua kekhawatiran kalian.
Tapi kalian menceritakannya pada orang asing.
Ada banyak kamera juga di sini.
Ini akan ditayangkan di MBC.
Itu artinya kalian secara tidak sadar ingin membuka hati.
Mereka sebenarnya ingin melakukannya.
Mereka ingin seseorang mendengar hati mereka.
- Sudah tiba. - Astaga.
- Apa?
- Itu jjajang ramyeon? - Astaga.
- Ini menu tersembunyi mereka. - Jjajang ramyeon?
- Aku suka yang ini. - Astaga.
- Telur goreng. - Telur goreng itu sangat lezat.
- Apakah ada di menunya? - Tidak ada.
"Dari mana asal hidangan ini?"
"Melirik"
- Dia pergi... - Dia membeli mi
tanpa memberi tahu kami.
Astaga,
- dia luar biasa. - Dia seperti induk burung.
Ada hal seperti ini.
Itu sangat menyentuh.
"Kamu bisa memesan hidangan apa pun di tempat ini"
Astaga, kelihatannya lezat sekali.
Jjajang ramyeon?
- Astaga. - Aku harus makan ini.
Tapi dari mana asalnya? Ini tidak ada di menu.
Chef yang membelinya.
- Sungguh? - Itu waktu yang tepat.
- Hong Chul sangat beruntung. - Ini tidak masuk akal.
Rasanya sangat lezat.
Hidangan ini di jam ini
- adalah yang paling lezat di dunia. - Benar.
- Ini paling lezat. - Tidak tertandingi.
Bisakah kita terus bicara setelah menyeruputnya?
- Tentu. - Bisakah kita makan?
Dilengkapi dengan pugasan.
- Astaga. - Terlihat sangat menggugah selera.
- Itu tidak masuk akal. - Astaga.
Ada sedikit cabai Cheongyang di dalamnya.
Dia memasukkan daun bawang juga.
"Menyeruput"
- Ini lezat. - Ini yang terbaik.
"Mereka antusias menikmatinya, seolah itu makanan pertama mereka"
Pemiliknya memasak apa pun
- yang pelanggannya minta. - Bahkan hidangan seperti ini.
Jujur, makan adalah cara terbaik
- untuk mengatasi depresi. - Tepat sekali.
- Makanan lezat membuatmu bahagia. - Itu benar.
Ini seperti kode sontekan.
Kamu menjadi lebih depresi saat kekurangan gula.
- Benar. - Aku tahu.
- Ini enak. - Lezatnya.
Mereka orang yang sama yang tadi membicarakan depresi?
Mereka sangat menikmati makanannya sekarang.
"Para anggotanya tersenyum cerah sekarang"
Sepertinya mereka sadar tidak sendirian di dunia ini.
Bahwa hidup semua orang mirip.
- Bahkan tanpa kata-kata. - Mereka menyadari
semua orang menyantap makanan yang sama dan punya kekhawatiran.
Apa pendapatmu tentang proyek ini, Jae Woong?
Ini ide bagus
hingga aku juga ingin mengadakannya sendiri.
"Terkejut"
Biar kuberi tahu kenapa hal ini bagus.
Masih sulit bagi orang-orang
mengunjungi dokter dan membuka hati mereka.
Membentuk grup dengan orang yang identitasnya pasti,
berbagi kekhawatiran, dan mendengar kisah orang lain
bisa membuatmu seolah merasa sangat berguna.
- Benar. - Itu akan memberimu
- rasa kepuasan diri yang kuat. - Benar.
Menurutku itu harus ditetapkan sebagai budaya yang lebih besar.
Itu sebabnya kamu sangat antusias mendengarkan.
Aku yang paling diuntungkan dari hal ini.
Mereka membayar biaya partisipasi, bukan?
Bukan hanya mereka. Do Yeon juga membayar.
Sang koki menyumbangkan bakatnya,
tapi dia membayar lebih dari tarifnya.
Keuntungannya akan digunakan untuk membantu anak-anak
yang pindah dari tempat penitipan anak.
- Indah sekali. - Itu bagus.
Rasanya baru sebentar
sejak pertama kita bertemu
dengan perut kosong tadi, tapi ini sudah pukul 11 malam.
Ini sudah pukul 11 malam?
"Jantungnya berdebar"
"Pertemuan pertama yang sudah mereka tunggu"
"Kedua orang ini terhubung melalui buku"
"Haruskah kita saling mengenal?"
"Perasaan yang sama"
"Preferensi yang sama"
"Mereka saling menyiapkan hadiah dengan penuh semangat"
"Momen khusus bersama"
Kita punya banyak kesamaan.
"Kegembiraan yang menyenangkan"
Musim gugur yang sudah lama kutemui.
"Tempat yang membuat jantungku berdebar ini"
"Buku audio yang akan dibuat oleh mereka berdua"
"Funding Together"